Editorials Reviews Previews Essays Worth Playing

Essays

Essays 07 January 2020, 18:43

Dialogues. Which Witcher is best? Netflix vs. CD Projekt RED

Table of Contents

"And in the Netflix series, sir, it's like this: boring, sir... Nothing's happening. Nothing. Yes sir... Dialogues are bad... Very bad dialogues." - The Witcher from Netflix vs The Witcher 3 – We Compare Sapkowski's Adaptations - dokument - 2020-01-07
"And in the Netflix series, sir, it's like this: boring, sir... Nothing's happening. Nothing. Yes sir... Dialogues are bad... Very bad dialogues."

This is the area where I hold the strongest opinions, so it won't take long. Of course, in-game conversations are at a higher level. They convey the complex nature of individual characters better (mainly Geralt), they're entertaining, not as rude, and they're more subtle and deeper. At the same time, the vocabulary is broader and livider, more interesting in content, and although it takes more time than in the series, it is less prone to fatigue the viewer (player).

Unfortunately, in the Netflix production, conversations only really shine when they faithfully quote the books – the rest is usually either paraphrases void of elegance, or banal and boring clichés. This is definitely something to work on.

THE VOTE IN THE OFFICE

The most unanimous category according to the results of the survey – exactly everyone from the editorial team erred on the side of the game's dialogues, including more than half considering them "definitely" better.

Which had better dialogs?

Christopher Mysiak

Christopher Mysiak

Associated with GRYOnline.pl since 2013, first as a co-worker, and since 2017 - a member of the Editorial team. Currently the head of the Game Encyclopedia. His older brother - a game collector and player - sparked his interest in electronic entertainment. He got an education as a librarian/infobroker - but he did not follow in the footsteps of Deckard Cain or the Shadow Broker. Before he moved from Krakow to Poznan in 2020, he was remembered for attending Tolkien conventions, owning a Subaru Impreza, and swinging a sword in the company's parking lot.

more

The Witcher 3: Wild Hunt

The Witcher 3: Wild Hunt

The Witcher 3: Blood and Wine

The Witcher 3: Blood and Wine

The Witcher 3: Hearts of Stone

The Witcher 3: Hearts of Stone

See/Add Comments